Sid Gifari File Manager
๐ Root
/
home1
/
immorth6
/
www
/
wp-content
/
plugins
/
wpml-string-translation
/
locale
/
Editing: wpml-string-translation-ko_KR.mo
๏ฟฝ๏ฟฝ 4 [ L ๏ฟฝ 1 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ) E I c ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ h | ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 2 8 , R d ๏ฟฝ W ๏ฟฝ % B $ h - ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ E b ' i / ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ # b " ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ? + k ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 1 N U t y A ~ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ T ! h 1 ๏ฟฝ X ๏ฟฝ ' c > ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ . 3 H V [ o ๏ฟฝ ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ C ๏ฟฝ X ! ๏ฟฝ l! < ๏ฟฝ! ๏ฟฝ 0" x ๏ฟฝ" B .# ๏ฟฝ q# ๏ฟฝ# ' $ 8$ E$ C `$ ๏ฟฝ$ # ๏ฟฝ$ ๏ฟฝ$ ๏ฟฝ$ ๏ฟฝ$ ๏ฟฝ$ % % ;% N I% ๏ฟฝ ๏ฟฝ% Q& c& t& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& 1 ๏ฟฝ& ' ' 0' 3 9' m' ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' N ๏ฟฝ' #( 1 :( 6 l( % ๏ฟฝ( 1 ๏ฟฝ( ๏ฟฝ( M ) X P) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) N ๏ฟฝ) * 6* L ;* ! ๏ฟฝ* ๏ฟฝ* ' ๏ฟฝ* ๏ฟฝ* + + k + ๏ฟฝ+ ๏ฟฝ+ ๏ฟฝ+ - ๏ฟฝ+ $ ๏ฟฝ+ ๏ฟฝ+ , ;, \, 2 p, , ๏ฟฝ, . ๏ฟฝ, $ ๏ฟฝ, $- 6- ๏ฟฝ H- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. w ๏ฟฝ. @ t/ _ ๏ฟฝ/ y 0 v ๏ฟฝ0 1 1 * ,1 5 W1 ๏ฟฝ1 ๏ฟฝ1 ๏ฟฝ1 ๏ฟฝ1 ๏ฟฝ1 2 2 2 #2 } B2 ) ๏ฟฝ2 # ๏ฟฝ2 W 3 f3 . l3 ๏ฟฝ3 ๏ฟฝ ๏ฟฝ3 0 ๏ฟฝ4 6 ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ 5 ๏ฟฝ ๏ฟฝ5 ( P6 y6 & ๏ฟฝ6 L ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 7 ( 7 G7 f7 r7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 8 8 # $8 H8 b8 O u8 H ๏ฟฝ8 9 9 ๏ฟฝ 9 i ๏ฟฝ9 c : ๏ฟฝ ๏ฟฝ: ; ; ๏ฟฝ 4; ! ๏ฟฝ; u ๏ฟฝ; q< ๏ฟฝ< o ๏ฟฝ< = , %= P R= G ๏ฟฝ= \ ๏ฟฝ= K H> ๏ฟฝ> ๏ฟฝ? ^ ๏ฟฝ? ๏ฟฝ @ ๏ฟฝ@ : ๏ฟฝ@ ๏ฟฝ@ ๏ฟฝ@ ๏ฟฝ@ ๏ฟฝ@ ๏ฟฝ@ A A &A 3A ๏ฟฝ BA 4 B 3 OB 3 ๏ฟฝB / ๏ฟฝB , ๏ฟฝB W C lC ๏ฟฝ uC TD jD vD }D ๏ฟฝD ๏ฟฝD ๏ฟฝD ๏ฟฝD ๏ฟฝD ๏ฟฝD ) E <E O ME ๏ฟฝE d ๏ฟฝE S F ! ]F $ F 2 ๏ฟฝF ๏ฟฝ ๏ฟฝF ๏ฟฝG ๏ฟฝG $ ๏ฟฝG 1 ๏ฟฝG ๏ฟฝG ๏ฟฝ H ๏ฟฝH ( ๏ฟฝH " ๏ฟฝH I I $ I CI # JI nI {I V ๏ฟฝI ๏ฟฝI J J 8J SJ hJ ๏ฟฝJ & ๏ฟฝJ ๏ฟฝJ ๏ฟฝJ " ๏ฟฝJ K K N K " gK ๏ฟฝK ๏ฟฝK ๏ฟฝK ๏ฟฝK h ๏ฟฝK , +L ; XL c ๏ฟฝL ๏ฟฝL $ M w 5M ๏ฟฝM ๏ฟฝM ๏ฟฝM ๏ฟฝM N N N )N 7N >N SN nN uN ๏ฟฝN ๏ฟฝN ๏ฟฝN 4 ๏ฟฝN @ ๏ฟฝN D >O ๏ฟฝ ๏ฟฝO K P ๏ฟฝ bP o ๏ฟฝP K aQ ๏ฟฝ ๏ฟฝQ =R / TR ๏ฟฝR ๏ฟฝR \ ๏ฟฝR S ) !S KS RS ]S zS ๏ฟฝS 3 ๏ฟฝS ๏ฟฝS b ๏ฟฝS @T $ VU {U $ ๏ฟฝU $ ๏ฟฝU ๏ฟฝU ๏ฟฝU # V 3V S GV ๏ฟฝV ๏ฟฝV ๏ฟฝV [ ๏ฟฝV #W 4W >W LW iW d ~W ๏ฟฝW 8 X C =X + ๏ฟฝX ? ๏ฟฝX ๏ฟฝX V ๏ฟฝX p QY ๏ฟฝY ' ๏ฟฝY c ๏ฟฝY % UZ {Z e ๏ฟฝZ * ๏ฟฝZ ' [ = ;[ y[ ๏ฟฝ[ ๏ฟฝ[ ๏ฟฝ ๏ฟฝ[ \ -\ ;\ , M\ % z\ " ๏ฟฝ\ ๏ฟฝ\ ๏ฟฝ\ ๏ฟฝ\ A ] - Z] = ๏ฟฝ] ( ๏ฟฝ] ๏ฟฝ] ^ ๏ฟฝ ^ H ๏ฟฝ^ *` 1` l ;` ๏ฟฝ` E ๏ฟฝ` h ๏ฟฝ` ^ ha ๏ฟฝa ๏ฟฝa ; ๏ฟฝa B %b hb ๏ฟฝb ๏ฟฝb ๏ฟฝb # ๏ฟฝb ๏ฟฝb ๏ฟฝb c 2 c ๏ฟฝ Ac ; ๏ฟฝc ' d _ :d ๏ฟฝd 7 ๏ฟฝd ! ๏ฟฝd ๏ฟฝd < f T Nf ๏ฟฝ ๏ฟฝf ๏ฟฝg * ๏ฟฝh ๏ฟฝh 7 ๏ฟฝh g i i ๏ฟฝi , ๏ฟฝi ๏ฟฝi ๏ฟฝi ๏ฟฝi j %j Cj ^j & yj ๏ฟฝj ๏ฟฝj 8 ๏ฟฝj ๏ฟฝj k x ,k N ๏ฟฝk ๏ฟฝk ๏ฟฝk ๏ฟฝ l ๏ฟฝ ๏ฟฝl y cm ๏ฟฝ ๏ฟฝm nn 2 n ๏ฟฝ ๏ฟฝn 3 ๏ฟฝo ๏ฟฝ ๏ฟฝo hp xp ๏ฟฝ ๏ฟฝp & q 3 >q t rq m ๏ฟฝq k Ur ] ๏ฟฝr 4 s Tt S it ๏ฟฝ ๏ฟฝt iu W u ๏ฟฝu ๏ฟฝu ๏ฟฝu v v v *v 1v Hv ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ N ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ a V ๏ฟฝ ๏ฟฝ h $ = ๏ฟฝ ๏ฟฝ R } ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ t n o T c ๏ฟฝ ๏ฟฝ 1 ๏ฟฝ 0 ๏ฟฝ l ๏ฟฝ ๏ฟฝ K ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 9 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ # j G ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ C ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ < ๏ฟฝ ๏ฟฝ q ๏ฟฝ k ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ m ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ] | P ๏ฟฝ 7 * " A U ๏ฟฝ ๏ฟฝ ; ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Z w ๏ฟฝ ๏ฟฝ L _ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ p ๏ฟฝ Y F ๏ฟฝ ~ ๏ฟฝ 5 ๏ฟฝ > ๏ฟฝ v I ๏ฟฝ z ๏ฟฝ J u ๏ฟฝ ๏ฟฝ { ๏ฟฝ ๏ฟฝ d ๏ฟฝ ๏ฟฝ g ๏ฟฝ ๏ฟฝ O ) ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ b ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ H ๏ฟฝ ๏ฟฝ 3 ๏ฟฝ ๏ฟฝ 4 f / ๏ฟฝ ๏ฟฝ ` ๏ฟฝ ๏ฟฝ r . ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ E & ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ D ๏ฟฝ 6 ๏ฟฝ ๏ฟฝ s ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ - ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ y ๏ฟฝ ( ^ Q @ M ๏ฟฝ ๏ฟฝ 2 B S ๏ฟฝ ๏ฟฝ x ๏ฟฝ ๏ฟฝ W ๏ฟฝ : ๏ฟฝ [ ๏ฟฝ \ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ e % 8 + ๏ฟฝ i X ๏ฟฝ , ๏ฟฝ ? They were added to the string translation table. %d new translation was added. %d new translations were added. %d translation was updated. %d translations were updated. %s slugs are set to be translated, but they are missing their translation (original) * This feature is only intended for sites that are in development. It will significantly slow down the site, but help you find strings that WPML cannot detect in the PHP code. -- Please select -- .po file: Active Add selected strings Add the new translations. All All Translation Priorities All domains All strings All strings in %s Also create translations according to the .po file Also include translations Also prevent similar messages in the future? Apply Are you sure you want to delete these packages?\nTheir strings and translations will be deleted too. Are you sure you want to delete these strings?\nTheir translations will be deleted too. Auto register strings for translation Auto-download WordPress translations Auto-register strings from these text domains Automatic string registration will remain active for %s. Please visit the site's front-end to allow WPML to find strings for translation. Automatically add paragraphs Cancel Change the language of selected strings Change translation priority of selected strings Check other languages Choose the fields you'd like to translate and click on the 'Apply' button. Then, use WPML's <a%s>String translation</a> to translate them. Cleanup and optimization completed! Cleanup and optimize string tables Click to toggle Close Complete Completely translated strings Configure Contains %s strings Context Convert to multilingual widget Converting to multilingual widget failed. No sidebar specified. Current source language Default package language Delete Selected Packages Delete selected strings Dismiss all notices Display %d results per page Display all results Display packages for this kind: Displaying %s–%s of %s Domain Don't reuse string translation Done Edit Error getting the translation file. Please go back and try again. Error: no strings selected Errors: %s Exact match Existing translation Exit search Export selected strings as a WPML config file that can be added to themes or plugins Export strings into .po/.pot file Failed downloading the language information file. Failed downloading the language information file. Please go back and try a little later. File upload error Files already scanned. For WPML components you can receive updates from your %s or automatically, after you register WPML. Highlight color for strings Import Import / export .po Imported translation In progress In translation basket Inactive Include translations Info Invalid language: %s Invalid nonce Kind Language of domains Language of this %s is %s Languages of domains Loaded Look for strings while pages are rendered Look for translated strings and use their translations for new jobs MO Import blocked 1/4There is a problem with the String Translation table in your site. MO Import blocked 2/4This problem is not causing a problem running the site right now, but can become a critical issue in the future. MO Import blocked 3/4WPML support team knows how to fix it. MO Import blocked 4/4Please add a message in the relevant <a href="%s" target="_blank">support thread</a> and we'll fix it for you. MO Import blocked short 1/3WPML cannot replace .mo files because of technical problems in the String Translation table. MO Import blocked short 2/3WPML support team knows how to fix it. MO Import blocked short 3/3Please add a message in the relevant <a href="%s" target="_blank" >support thread</a> and we'll fix it for you. Missing parameters Missing version number for translation. More options Multibyte String extension Multibyte String extension is required for WPML String Translation. Multilingual Text Multilingual arbitrary text or HTML Name Name: %s Needs update New translation New translations (%d) No - keep showing these message No TextDomain No action performed. Please select the strings that you need to update or add. No options found. Make sure you saved your theme options at least once. <br />Some themes only add these to the wp_options table after the user explicitly saves over the theme defaults No packages found No records found No string found No strings found No strings selected No updates found. Nonce value is invalid Not loaded Not marked as 'complete'. Press 'Save' to enable. Not translated Number of strings Optional PO export may be glitchy. We are working to fix it. Package Management Packages Partial translation Pending %s translation (%d) Performance considerations Please activate WPML Multilingual CMS to have WPML String Translation working. Please enter a domain! Please select at least one document to translate. Please select at least one language to translate into. Please select the .po file to upload! Please update all components which you are using. Plugin Post "%s" will be ignored for %s, because translation is already in progress. Post "%s" will be ignored for %s, because translation is already waiting for translator. Proceed Recreate ST DB cache tables Recreate String Translation cache tables when they are missing or are invalid. Review changes and update Save Save the following to a wpml-config.xml in the root of your theme or plugin. Scan selected plugins for strings Scan selected themes for strings Scan successful! WPML found %s strings. Scanning file: %s Search Search for: Search in both the original language and in translations. Searching in translations may take a bit of time. Select All Select all Select domain: Select for which domain to set the language: Select strings Translation Priority: Select strings within domain: Select what the strings are for: Select which strings to display: Send to translation Set different slugs in different languages for %s. Set the source language of these strings to: Show custom MO Files Pre-generation dialog box Showing only strings that contain %s Skipping file: %s Slug translations Some of the strings selected belong to packages. You can only change the language of these strings if all strings in the packages are selected. Some themes and plugins don't properly set the textdomain (second argument) in GetText calls. When you select this option, WPML will assume that the strings found in GetText calls in the PHP files of the theme and plugin should have the textdomain with the theme/plugin's name. Status String String Tracking warning: sentence 1%s allows you to see where strings come from, so you can translate them accurately. String Tracking warning: sentence 1, anchor textString Tracking String Tracking warning: sentence 2It needs to parse the PHP source files and the output HTML. String Tracking warning: sentence 3This feature is CPU-intensive and should only be used while you are developing sites. String Tracking warning: sentence 4Remember to turn it off before going to production, to avoid performance problems. String Translation String translation Strings from all text domains are excluded Strings from all text domains will be auto-registered Strings in need of translation Strings in the plugins Strings in the themes Strings per page: Strings translations updated Submit Success! Textdomain The database has been updated. The fields with <span%s>red</span> background are text fields and the fields with <span%s>cyan</span> background are numeric. The following components are not updated: The following files were processed: The selected strings can now be translated using the <a%s>string translation</a> screen Theme There is nothing to be updated or to be added. There is nothing to translate. These are the strings that we found in your .po file. Please carefully review them. Then, click on the 'add' or 'cancel' buttons at the %sbottom of this screen%s. You can exclude individual strings by clearing the check boxes next to them. This domain currently has the following strings: This table shows all the admin texts that WPML found. This update includes %d new strings and %d updated strings. You can review the strings below. Then, go to the %s and click on the Proceed button. This update includes %d new strings and %d updated strings. You can review the strings below. Then, go to the <a%s>bottom of this page</a> and click on the Proceed button. This widget is converted to multilingual Title: Track where strings appear on the site Translate custom post and taxonomy base slugs (via WPML String Translation). Translate strings Translate strings in %s Translate texts in admin screens » Translating users of types: %s Translation Translation complete Translation is complete Translation is in progress Translation memory for strings Translation needed Translation needs update Translation status: Update Now Updated %s translation is available Updated translations (%d) Use my translation Use theme or plugin text domains when gettext calls do not use a string literal Use this language as the default language for new strings in this domain View WP Core WPML Package Translation is enabled but not effective. It requires <a href="%s">WPML</a>, String Translation and Translation Management in order to work. WPML String Translation is enabled but not effective, because WPML is outdated. Please update WPML first. WPML String Translation is enabled but not effective. Please finish the installation of WPML first. WPML String Translation will send all strings to WPMLโs Advanced Translation Editor and to the translation services which are used. WPML Translation WPML Update is Incomplete WPML can keep track of where strings are used on the public pages. Activating this feature will enable the 'view in page' functionality and make translation easier. WPML could not delete the strings WPML needs to update the database. This update will help improve WPML's performance when fetching translated strings. WPML.org account Waiting for translator We have detected a problem with some tables in the database. Please contact %sWPML support%s to get this fixed. Widget is already converted Yes - disable these notifications completely You are running updated %s and %s, but the following components are not updated: You are running updated %s, but the following component is not updated: You can't translate this string because it hasn't been sent for translation in this language You can't translate this string because it's assigned to another translator You cannot add packages in this language to the basket since it already contains posts, packages or strings of another source language!\n\t\t\t\t\tEither submit the current basket and then add the post or delete the posts of differing language in the current basket You excluded: You have removed some of the texts that are translated already. The translations will be lost. You have selected strings belonging to a package. Please select all strings from the affected package or unselect these strings. You included: Your site will not work as it should in this configuration and others bottom of this page edit new none select from existing translations view in page view in source Content-Type: text/plain; charset=utf-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nProject-Id-Version:WPML_EXPORT\nPOT-Creation-Date: \nPO-Revision-Date: \nLast-Translator: \nLanguage-Team: \nLanguage:en\nMIME-Version: 1.0\n ๋ฌธ์์ด ๋ฒ์ญ ํ ์ด๋ธ์ ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. %d๊ฐ์ ์๋ก์ด ๋ฒ์ญ์ด ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. %d๊ฐ์ ์๋ก์ด ๋ฒ์ญ์ด ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. %d๊ฐ์ ๋ฒ์ญ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ๋์์ต๋๋ค. %d๊ฐ ๋ฒ์ญ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ๋์์ต๋๋ค. %s ์ฌ๋ฌ๊ทธ๋ ๋ฒ์ญํ๋๋ก ์ค์ ๋์์ง๋ง ๋ฒ์ญ์ด ๋๋ฝ๋์ด ์์ต๋๋ค. (์๋ณธ) * ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ๋ฐ ์ค์ธ ์ฌ์ดํธ์์๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ดํธ ์๋๋ฅผ ๋งค์ฐ ๋๋ฆฌ๊ฒ ํ ์ ์์ง๋ง WPML์ด PHP ์ฝ๋์์ ๊ฐ์งํ ์ ์๋ ๋ฌธ์์ด์ ์ฐพ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. -- ์ ํํ์ธ์ -- .po ํ์ผ: ํ์ฑ ์ ํํ ๋ฌธ์์ด ์ถ๊ฐ ์ ๋ฒ์ญ์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ชจ๋ ๋ฒ์ญ ์ฐ์ ์์ ๋ชจ๋ ๋๋ฉ์ธ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์์ด %s์ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์์ด ๋ํ .po ํ์ผ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฒ์ญ ์์ฑ ๋ฒ์ญ๋ ํฌํจ ๋ํ ํฅํ ์ ์ฌํ ๋ฉ์์ง๊ฐ ํ์๋์ง ์๋๋ก ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? ์ ์ฉ ์ด ํจํค์ง๋ค์ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?\nํด๋น ๋ฌธ์์ด๊ณผ ๋ฒ์ญ๋ ํจ๊ป ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ฌธ์์ด์ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?\nํด๋น ๋ฒ์ญ๋ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ฒ์ญํ ๋ฌธ์์ด ์๋ ๋ฑ๋ก WordPress ๋ฒ์ญ ์๋ ๋ค์ด๋ก๋ ์ด ํ ์คํธ ๋๋ฉ์ธ์ ๋ฌธ์์ด ์๋ ๋ฑ๋ก ์๋ ๋ฌธ์์ด ๋ฑ๋ก์ %s ๋์ ํ์ฑ ์ํ๋ก ์ ์ง๋ฉ๋๋ค. WPML์ด ๋ฒ์ญํ ๋ฌธ์์ด์ ์ฐพ์ ์ ์๋๋ก ์ฌ์ดํธ์ ํ๋ฐํธ์๋๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ญ์์ค. ๋จ๋ฝ ์๋ ์ถ๊ฐ ์ทจ์ ์ ํํ ๋ฌธ์์ด์ ์ธ์ด ๋ณ๊ฒฝ ์ ํํ ๋ฌธ์์ด์ ๋ฒ์ญ ์ฐ์ ์์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด ํ์ธ ๋ฒ์ญํ ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๊ณ '์ ์ฉ' ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ค์ WPML์ <a%s>๋ฌธ์์ด ๋ฒ์ญ</a>์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฒ์ญํ์ญ์์ค. ์ ๋ฆฌ ๋ฐ ์ต์ ํ ์๋ฃ! ๋ฌธ์์ด ํ ์ด๋ธ ์ ๋ฆฌ ๋ฐ ์ต์ ํ ํ ๊ธํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ญ์์ค ๋ซ๊ธฐ ์๋ฃ ์์ ํ ๋ฒ์ญ ์๋ฃ๋ ๋ฌธ์์ด ๊ตฌ์ฑ %s๊ฐ ๋ฌธ์์ด์ ํฌํจํฉ๋๋ค. ์ปจํ ์คํธ ๋ค๊ตญ์ด ์์ ฏ์ผ๋ก ๋ณํ ๋ค๊ตญ์ด ์์ ฏ ๋ณํ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. ์ง์ ๋ ์ฌ์ด๋๋ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํ์ฌ ์๋ณธ ์ธ์ด ๊ธฐ๋ณธ ํจํค์ง ์ธ์ด ์ ํํ ํจํค์ง ์ญ์ ์ ํํ ๋ฌธ์์ด ์ญ์ ๋ชจ๋ ์๋ฆผ ํด์ ํ์ด์ง๋น %d๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ ํ์ ๋ชจ๋ ๊ฒฐ๊ณผ ํ์ ์ด ์ข ๋ฅ์ ๋ํ ํจํค์ง ํ์: %s–%s / %s ํ์ ๋๋ฉ์ธ ๋ฌธ์์ด ๋ฒ์ญ ์ฌ์ฌ์ฉ ์ ํจ ์๋ฃ ํธ์ง ๋ฒ์ญ ํ์ผ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์ค๋ฅ. ๋ค๋ก ์ด๋ํ์ฌ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์. ์ค๋ฅ: ์ ํ๋ ๋ฌธ์์ด ์์ ์ค๋ฅ: %s ์ ํํ ์ผ์น ๊ธฐ์กด ๋ฒ์ญ ๊ฒ์ ์ข ๋ฃ ์ ํํ ๋ฌธ์์ด์ ํ ๋ง๋ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ์ถ๊ฐํ ์ ์๋ WPML ๊ตฌ์ฑ ํ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ๋ฌธ์์ด์ .po/.pot ํ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ธ์ด ์ ๋ณด ํ์ผ์ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ์ธ์ด ์ ๋ณด ํ์ผ ๋ค์ด๋ก๋ ์คํจ. ๋ค๋ก ์ด๋ํ์ฌ ์ ์ ํ์ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์. ํ์ผ ์ ๋ก๋ ์ค๋ฅ ํ์ผ์ ์ด๋ฏธ ๊ฒ์ํ์ต๋๋ค. WPML์ ๋ฑ๋กํ๋ฉด %s์์ ๋๋ ์๋์ผ๋ก WPML ๊ตฌ์ฑ ์์์ ๋ํ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์์ด ๊ฐ์กฐ ์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ .po ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ / ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ๊ฐ์ ธ์จ ๋ฒ์ญ ์งํ ์ค ๋ฒ์ญ ๋ฐ๊ตฌ๋ ๋นํ์ฑํ ๋ฒ์ญ ํฌํจ ์ ๋ณด ์๋ชป๋ ์ธ์ด: %s ์๋ชป๋ ์์ ๋ฌธ์์ด ์ข ๋ฅ ๋๋ฉ์ธ์ ์ธ์ด ์ด %s์ ์ธ์ด๋ %s์ ๋๋ค. ๋๋ฉ์ธ์ ์ธ์ด ๋ก๋๋จ ํ์ด์ง๊ฐ ๋ ๋๋ง๋๋ ๋์ ๋ฌธ์์ด ์ฐพ๊ธฐ ๋ฒ์ญ๋ ๋ฌธ์์ด์ ์ฐพ์ ์ ์์ ์ ํด๋น ๋ฒ์ญ ์ฌ์ฉ ์ฌ์ดํธ์ String Translation ํ ์ด๋ธ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฌธ์ ๋ก ์ธํด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์คํํ๋ ๋ฐ ๋น์ฅ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ง๋ ์์ง๋ง, ์ถํ์ ์ฌ๊ฐํ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. WPML ์ง์ํ์ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์์ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ด๋ จ <a href="%s" target="_blank">์ง์ ์ค๋ ๋</a>์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ญ์์ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ ํฌ๊ฐ ํด๊ฒฐํด ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. String Translation ํ ์ด๋ธ์ ๊ธฐ์ ์ ๋ฌธ์ ๋ก ์ธํด WPML์์ .mo ํ์ผ์ ๊ต์ฒดํ ์ ์์ต๋๋ค. WPML ์ง์ํ์ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์์ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ด๋ จ <a href="%s" target="_blank" >์ง์ ์ค๋ ๋</a>์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ญ์์ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ ํฌ๊ฐ ํด๊ฒฐํด ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋๋ฝ๋ ํ๋ผ๋ฏธํฐ ๋ฒ์ญ์ ๋ํ ๋ฒ์ ๋ฒํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ถ๊ฐ ์ต์ Multibyte String ํ์ฅ๊ธฐ๋ฅ WPML String Translation์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด Multibyte String ํ์ฅ๊ธฐ๋ฅ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ค๊ตญ์ด ํ ์คํธ ์์์ ๋ค๊ตญ์ด ํ ์คํธ ๋๋ HTML ์ด๋ฆ ์ด๋ฆ: %s ์ ๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค ์ ๋ฒ์ญ ์ ๋ฒ์ญ(%d๊ฐ) ์๋์ค - ์ด๋ฌํ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๊ณ์ ํ์ํจ TextDomain ์์ ์ํํ ์์ ์ด ์์ต๋๋ค. ์ ๋ฐ์ดํธํ๊ฑฐ๋ ์ถ๊ฐํ ๋ฌธ์์ด์ ์ ํํ์ญ์์ค. ์ต์ ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ด๋ ํ ๋ฒ ์ด์ ํ ๋ง ์ต์ ์ ์ ์ฅํ๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. <br />์ผ๋ถ ํ ๋ง๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ช ์์ ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ณธ ํ ๋ง๋ฅผ ๋ฎ์ด์ฐ๋๋ก ์ ์ฅํ ํ์๋ง ์ด๋ฌํ ์ต์ ์ wp_options ํ ์ด๋ธ์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค ํจํค์ง๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค ๋ ์ฝ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฌธ์์ด์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค ๋ฌธ์์ด์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค ์ ํํ ๋ฌธ์์ด ์์ ์ ๋ฐ์ดํธ ์์. Nonce ๊ฐ์ด ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. ๋ก๋๋์ง ์์ '์๋ฃ'๋ก ํ์๋์ง ์์์ต๋๋ค. '์ ์ฅ'์ ๋๋ฌ ํ์ฑํํ์ญ์์ค. ๋ฒ์ญ๋์ง ์์ ๋ฌธ์์ด ๊ฐ์ ์ต์ PO ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ฌ ์ค๋ฅ๋ฅผ ์์ ์ค์ ๋๋ค. ํจํค์ง ๊ด๋ฆฌ ํจํค์ง ๋ถ๋ถ ๋ฒ์ญ ๋ณด๋ฅ ์ค์ธ %s ๋ฒ์ญ (%d) ์ฑ๋ฅ ๊ณ ๋ ค ์ฌํญ WPML String Translation์ด ์ ๋๋ก ์๋ํ๋๋ก WPML Multilingual CMS๋ฅผ ํ์ฑํํ์ญ์์ค. ๋๋ฉ์ธ์ ์ ๋ ฅํ์ญ์์ค! ๋ฒ์ญํ ๋ฌธ์๋ฅผ ํ๋ ์ด์์ ์ ํํ์ญ์์ค. ๋ฒ์ญ์ด ๋ ์ธ์ด๋ฅผ ์ต์ ํ๋ ์ด์์ ์ ํํ์ญ์์ค. ์ ๋ก๋ํ .po ํ์ผ์ ์ ํํ์ธ์! ์ฌ์ฉ ์ค์ธ ๋ชจ๋ ๊ตฌ์ฑ ์์๋ฅผ ์ ๋ฐ์ดํธํ์ญ์์ค. ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๋ฒ์ญ์ด ์ด๋ฏธ ์งํ ์ค์ด๋ฏ๋ก ๊ธ "%s"์(๋) %s์ ๋ํ์ฌ ๋ฌด์๋ฉ๋๋ค. ๋ฒ์ญ์ด ์ด๋ฏธ ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ธ "%s"์(๋) %s์ ๋ํ์ฌ ๋ฌด์๋ฉ๋๋ค. ์งํ ST DB ์บ์ ํ ์ด๋ธ ๋ค์ ๋ง๋ค๊ธฐ String Translation ์บ์ ํ ์ด๋ธ์ด ์๊ฑฐ๋ ์ ํจํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์ ๋ง๋์ญ์์ค. ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ ๊ฒํ ๋ฐ ์ ๋ฐ์ดํธ ์ ์ฅ ๋ค์์ ์ฌ์ฉ์์ ํ ๋ง ๋๋ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ๋ฃจํธ์ wpml-config.xml์ ์ ์ฅํ์ญ์์ค. ์ ํํ ํ๋ฌ๊ทธ์์ ๋ฌธ์์ด ๊ฒ์ ์ ํํ ํ ๋ง์์ ๋ฌธ์์ด ๊ฒ์ ๊ฒ์ ์ฑ๊ณต! WPML์์ %s๊ฐ ๋ฌธ์์ด์ ์ฐพ์์ต๋๋ค. ํ์ผ ๊ฒ์ ์ค: %s ๊ฒ์ ๊ฒ์: ์๋ณธ ์ธ์ด์ ๋ฒ์ญ ๋ชจ๋์์ ๊ฒ์ํฉ๋๋ค. ๋ฒ์ญ๋ฌธ์์ ๊ฒ์ํ๋ ๋ฐ ์กฐ๊ธ ์๊ฐ์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ ํ ๋ชจ๋ ์ ํ ๋๋ฉ์ธ ์ ํ: ํด๋น ์ธ์ด๋ฅผ ์ค์ ํ ๋๋ฉ์ธ ์ ํ: ๋ฌธ์์ด ๋ฒ์ญ ์ฐ์ ์์ ์ ํ: ๋๋ฉ์ธ ๋ด์ ๋ฌธ์์ด ์ ํ: ๋ฌธ์์ด์ ์ฌ์ฉ์ฒ ์ ํ: ํ์ํ ๋ฌธ์์ด ์ ํ: ๋ฒ์ญํ๋๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ %s์ ๋ํ์ฌ ์ธ์ด๋ง๋ค ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ฌธ์์ด์ ์๋ณธ ์ธ์ด ์ค์ : ์ฌ์ฉ์ ์ ์ MO ํ์ผ ์ฌ์ ์์ฑ ๋ํ ์์ ํ์ %s์ด(๊ฐ) ํฌํจ๋ ๋ฌธ์์ด๋ง ํ์ ํ์ผ์ ๊ฑด๋๋ฐ๋ ์ค: %s ์ฌ๋ฌ๊ทธ ๋ฒ์ญ ์ ํํ ๋ฌธ์์ด ์ค ์ผ๋ถ๊ฐ ํจํค์ง์ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ํจํค์ง์ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์์ด์ ์ ํํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์ด๋ฌํ ๋ฌธ์์ด์ ์ธ์ด๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ ํ ๋ง์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ GetText ํธ์ถ์์ textdomain(๋ ๋ฒ์งธ ์ธ์)์ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ค์ ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ด ์ต์ ์ ์ ํํ๋ฉด WPML์ ํ ๋ง ๋ฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ PHP ํ์ผ ๋ด GetText ํธ์ถ์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๋ฌธ์์ด์ด ํ ๋ง/ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ์ด๋ฆ์ ๊ฐ์ง textdomain์ด ์๋ค๊ณ ๊ฐ์ ํฉ๋๋ค. ์ํ ๋ฌธ์์ด %s์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ฌธ์์ด์ ์ถ์ฒ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ ํํ๊ฒ ๋ฒ์ญํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์์ด ์ถ์ PHP ์์ค ํ์ผ๊ณผ ์ถ๋ ฅ HTML์ ๊ตฌ๋ฌธ์ ๋ถ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ CPU๋ฅผ ๋ง์ด ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๊ฐ๋ฐํ ๋๋ง ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฑ๋ฅ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํผํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์คํํ๊ธฐ ์ ์ ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๋์ญ์์ค. ๋ฌธ์์ด ๋ฒ์ญ ๋ฌธ์์ด ๋ฒ์ญ ๋ชจ๋ ํ ์คํธ ๋๋ฉ์ธ์ ๋ฌธ์์ด์ด ์ ์ธ๋ฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ํ ์คํธ ๋๋ฉ์ธ์ ๋ฌธ์์ด์ด ์๋ ๋ฑ๋ก๋ฉ๋๋ค. ๋ฒ์ญ์ด ํ์ํ ๋ฌธ์์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ๋ฌธ์์ด ํ ๋ง์ ๋ฌธ์์ด ํ์ด์ง๋น ๋ฌธ์์ด ์: ๋ฌธ์์ด ๋ฒ์ญ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ๋จ ์ ์ก ์ฑ๊ณต! Textdomain ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๊ฐ ์ ๋ฐ์ดํธ๋์์ต๋๋ค. ๋ฐํ์์ด <span%s>๋นจ๊ฐ์</span>์ธ ํ๋๋ ํ ์คํธ ํ๋์ด๊ณ ๋ฐํ์์ด <span%s>์ฒญ๋ก์</span>์ธ ํ๋๋ ์ซ์ ํ๋์ ๋๋ค. ๋ค์ ๊ตฌ์ฑ ์์๊ฐ ์ ๋ฐ์ดํธ๋์ง ์์์ต๋๋ค: ๋ค์ ํ์ผ์ด ์ฒ๋ฆฌ๋์์ต๋๋ค: ์ ํํ ๋ฌธ์์ด์ ์ด์ <a%s>๋ฌธ์์ด ๋ฒ์ญ</a> ํ๋ฉด์์ ๋ฒ์ญํ ์ ์์ต๋๋ค ํ ๋ง ์ ๋ฐ์ดํธํ๊ฑฐ๋ ์ถ๊ฐํ ์ฌํญ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฒ์ญํ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ค์์ .po ํ์ผ์์ ์ฐพ์ ๋ฌธ์์ด์ ๋๋ค. ์ฃผ์ํ์ฌ ๊ฒํ ํ ๋ค์, %s์ด ํ๋ฉด ํ๋จ%s์ '์ถ๊ฐ' ๋๋ '์ทจ์' ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค . ๋ฌธ์์ด ์์ ์๋ ์์์ ํ์ธ ํ์๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ฌ ๊ฐ๋ณ ๋ฌธ์์ด์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋๋ฉ์ธ์๋ ํ์ฌ ๋ค์ ๋ฌธ์์ด์ด ์์ต๋๋ค: ์ด ํ ์ด๋ธ์๋ WPML์ด ๊ฒ์ํ ๋ชจ๋ ๊ด๋ฆฌ์ ํ ์คํธ๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค. ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ์๋ %d๊ฐ์ ์๋ก์ด ๋ฌธ์์ด๊ณผ %d๊ฐ์ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ ๋ฌธ์์ด์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์๋์์ ๋ฌธ์์ด์ ๊ฒํ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ค์, %s(์ผ)๋ก ์ด๋ํ์ฌ ์งํ ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ์๋ %d๊ฐ์ ์๋ก์ด ๋ฌธ์์ด๊ณผ %d๊ฐ์ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ ๋ฌธ์์ด์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์๋์ ๋ฌธ์์ด์ ๊ฒํ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ค์ <a%s>์ด ํ์ด์ง ํ๋จ</a>์ผ๋ก ์ด๋ํ์ฌ ์งํ ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. ์ด ์์ ฏ์ ๋ค๊ตญ์ด๋ก ๋ณํ๋ฉ๋๋ค ์ ๋ชฉ: ์ฌ์ดํธ์์ ๋ฌธ์์ด์ด ๋ํ๋๋ ์์น ์ถ์ ์ฌ์ฉ์ ์ ์ ๊ธ ๋ฐ ๋ถ๋ฅ ๊ธฐ๋ฐ ์ฌ๋ฌ๊ทธ(WPML String Translation์ ํตํด)๋ฅผ ๋ฒ์ญํฉ๋๋ค. ๋ฌธ์์ด ๋ฒ์ญ %s์ ๋ฌธ์์ด ๋ฒ์ญ ๊ด๋ฆฌ์ ํ๋ฉด์ ํ ์คํธ ๋ฒ์ญ » ๋ฒ์ญ ์ฌ์ฉ์ ์ ํ: %s ๋ฒ์ญ ๋ฒ์ญ ์๋ฃ ๋ฒ์ญ์ด ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค ๋ฒ์ญ์ด ์งํ ์ค์ ๋๋ค ๋ฌธ์์ด ๋ฒ์ญ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ฒ์ญ์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค ๋ฒ์ญ์ ์ ๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค ๋ฒ์ญ ์ํ: ์ง๊ธ ์ ๋ฐ์ดํธ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ %s ๋ฒ์ญ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ฐ์ดํธ๋ ๋ฒ์ญ(%d๊ฐ) ๋ด ๋ฒ์ญ ์ฌ์ฉ gettext ํธ์ถ์์ ๋ฌธ์์ด ๋ฆฌํฐ๋ด์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ผ๋ฉด ํ ๋ง ๋๋ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ํ ์คํธ ๋๋ฉ์ธ ์ฌ์ฉ ์ด ์ธ์ด๋ฅผ ์ด ๋๋ฉ์ธ์ ์ ๋ฌธ์์ด์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ด๋ก ์ฌ์ฉ ๋ณด๊ธฐ WP ์ฝ์ด WPML Package Translation์ด ํ์ฑํ๋์์ง๋ง ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ ์์ ์ผ๋ก ์๋ํ๋ ค๋ฉด <a href="%s">WPML</a>, String Translation ๋ฐ Translation Management๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. WPML์ด ๊ตฌ ๋ฒ์ ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ WPML String Translation์ด ํ์ฑํ๋์์ง๋ง ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. WPML์ ๋จผ์ ์ ๋ฐ์ดํธํ์ญ์์ค. WPML String Translation์ด ํ์ฑํ๋์์ง๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋จผ์ WPML์ ์ค์น๋ฅผ ์๋ฃํ์ญ์์ค. WPML String Translation์์ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์์ด์ WPML์ ๊ณ ๊ธ ๋ฒ์ญ ํธ์ง๊ธฐ์ ์ด์ฉํ๋ ๋ฒ์ญ ์๋น์ค ์ ๊ณต์์๊ฒ ๋ณด๋ ๋๋ค. WPML Translation WPML ์ ๋ฐ์ดํธ๊ฐ ์๋ฃ๋์ง ์์์ต๋๋ค. WPML์ ๋ฌธ์์ด์ด ๊ณต๊ฐ ํ์ด์ง์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ์์น๋ฅผ ์ถ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด 'ํ์ด์ง์์ ๋ณด๊ธฐ' ๊ธฐ๋ฅ์ด ํ์ฑํ๋๊ณ ๋ฒ์ญ์ด ๋์ฑ ์์ํด์ง๋๋ค. WPML์์ ๋ฌธ์์ด์ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. WPML์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ์ ๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ๋ ๋ฒ์ญ๋ ๋ฌธ์์ด์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ๋ WPML์ ์ฑ๋ฅ์ ํฅ์์ํค๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. WPML.org ๊ณ์ ๋ฒ์ญ๊ฐ ๋๊ธฐ ์ค ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ ์ผ๋ถ ํ ์ด๋ธ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ค๋ฉด %sWPML ์ง์ํ%s์ ์ฐ๋ฝํ์ญ์์ค. ์์ ฏ์ด ์ด๋ฏธ ๋ณํ๋์์ต๋๋ค ์ - ์ด๋ฌํ ์๋ฆผ์ ์์ ํ ๋นํ์ฑํํจ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ %s ๋ฐ %s์(๋ฅผ) ์คํํ๊ณ ์์ง๋ง ๋ค์ ๊ตฌ์ฑ ์์๊ฐ ์ ๋ฐ์ดํธ๋์ง ์์์ต๋๋ค: ์ ๋ฐ์ดํธ๋ %s์(๋ฅผ) ์คํํ๊ณ ์์ง๋ง ๋ค์ ๊ตฌ์ฑ ์์๊ฐ ์ ๋ฐ์ดํธ๋์ง ์์์ต๋๋ค: ์ด ์ธ์ด๋ก ๋ฒ์ญํ๋๋ก ์ ์ก๋์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด ๋ฌธ์์ด์ ๋ฒ์ญํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๋ฒ์ญ๊ฐ์๊ฒ ๋ฐฐ์ ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด ๋ฌธ์์ด์ ๋ฒ์ญํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฏธ ๋ค๋ฅธ ์๋ณธ ์ธ์ด์ ๊ธ, ํจํค์ง ๋๋ ๋ฌธ์์ด์ด ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด ์ธ์ด์ ํจํค์ง๋ฅผ ๋ฐ๊ตฌ๋์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค!\n\t\t\t\t\tํ์ฌ ๋ฐ๊ตฌ๋๋ฅผ ์ ์ถํ ๋ค์ ๊ธ์ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ํ์ฌ ๋ฐ๊ตฌ๋์ ํฌํจ๋ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด์ ๊ธ์ ์ญ์ ํ์ญ์์ค. ์ ์ธํ ๋ฌธ์์ด: ์ด๋ฏธ ๋ฒ์ญ๋ ์ผ๋ถ ํ ์คํธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค. ๋ฒ์ญ์ด ์์ค๋ฉ๋๋ค. ํจํค์ง์ ์ํด ์๋ ๋ฌธ์์ด์ ์ ํํ์ จ์ต๋๋ค. ํด๋น ํจํค์ง์ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์์ด์ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ์ด๋ฌํ ๋ฌธ์์ด์ ์ ํ์ ํด์ ํ์ญ์์ค. ํฌํจํ ๋ฌธ์์ด: ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์ด ๊ตฌ์ฑ์์ ์์๋๋ ๋๋ก ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ ๊ธฐํ ์ด ํ์ด์ง์ ํ๋จ ํธ์ง ์ ๊ท ์์ ๊ธฐ์กด ํญ๋ชฉ์์ ์ ํ ๋ฒ์ญ ํ์ด์ง์์ ๋ณด๊ธฐ ์์ค ๋ณด๊ธฐ
Save
Cancel
